地域/情報研究室

今週8/5（月）～8/7（水）の3日間に渡り，主に学部3年生を対象にした空間情報学実習が開催されました。最高気温が35℃に迫る酷暑の中、日本測量協会と千代田測器の方々にご協力いただき、学生38人が実習に取り組みました。
初日と2日目は三四郎池の周りで水準測量とトラバース測量に取り組み、最終日は写真測量と最新測量技術を体験しました。
水準測量とトラバース測量は、各班とも手際良く取り組んでいた印象で、全ての班が暗くなる前に測定を終わらせることができ、往路と復路の較差や既知点間の閉合差なども全て基準値以内に収まっていました。暑い中でしたが、集中して測定したことの表れだと思います。皆さんの測量成果を地図と重ね合わせた図、地形データと比較した図を作成させていただきました。

最終日は、手持ち式で点群を取得し地図を作成する機器など最新の技術の紹介があり、熱心に聞き入り質問していたのが印象的でした。

3日間、本当に暑い中でしたが、皆さんお疲れさまでした！泥臭く取り組んだことはきっと糧になると思いますし、なにより皆さんの共通の思い出になることと思います！！同期と会う時は思い出してみてくださいね！

From 5 (Mon) to 7 (Wed) August, geoinformatics project was held, mainly for B3 students. Thirty-eight students undertook this project in the extreme heat, with maximum temperatures approaching 35°C. On the first and second days, the students worked on levelling and traverse surveying around Sanshiro Pond in Hongo Campus of the University of Tokyo, and on the final day they experienced photogrammetry and the latest surveying technology. I got the impression that each group worked very efficiently on the leveling and traverse surveying. And all groups were able to complete their measurements before the sunsets and keep errors within the standard values. This is a sign that they concentrated on their measurements despite the heat. We were able to produce a diagram showing your survey results superimposed on a map and compared with topographical data.
On the final day, the latest technology was introduced, and it was impressive to see how eager them were to listen and ask questions.
I am sure that this experience will help you in your life and be a common memory for all of you! Please try to remember this when you meet your peers!

投稿者 (poster)│嶋野 (Shimano)

最近暑い日が続いておりますが、8月1日（木）に春学期の締めくくりとしてたこ焼きパーティーを開催しました！

今回は、布施先生や安田先生、秘書の石田さんも最初から参加されて、大変好評をいただきました。途中からは、OBの片山さんや村上さんも参加してくれて、終始盛り上がりの絶えないパーティーとなりました。

OBの方々や先生方とざっくばらんに様々な会話をすることができ、大変良い機会になったと思います！

2回目ということもあり、今回は皆さん上手にたこ焼きを回せていたり、粉も手際よく作れていました。このままもっとたこ焼きを関東で普及させていきたいと思います！

今回具材として用いたものは、「たこ」、「シーフードミックス（いか、えび）」、「ベーコン」、「チーズ」、「ネギ」、「紅ショウガ」です。ベーコンは関西出身の私自身も初めて食べましたが、意外においしかったです！

During the recent hot days, we hosted the Takoyaki Party on August 1st as a way to celebrate the end of the spring semester.

This time, Professor Fuse, Assistant Professor Yasuda, and our secretary Ms.Ishida joined us from the beginning, and they were very well received.

From the middle of the party, Mr.Katayama and Mr. Murakami, who are alumni of our laboratory, also joined.

It was a great opportunity to have casual conversations with the alumni and professors. In addition, it was a party that remained lively and exciting throughout.

As this was our second time, everyone was much better at flipping the takoyaki and preparing the batter efficiently. I hope to spreading the love og takoyaki in the Kanto area!

The ingredients we used this time included octopus, seafood mix (squid and shrimp), bacon, cheese, gree onions, and picked ginger. As I was from Kansai, it was my first time trying bacon in takoyaki, and it was surprisingly delicious!

投稿者（poster）｜下田（Shimoda）

第2回研究室ゼミが開催され、B4の4人が卒業研究の発表を行いました。
B4は今回が卒業研究に関する初めての発表であり、大変興味深い研究が多かったです。
先生や上級生からは論理展開などに関すること等、質問が多く出て、非常に活発なゼミとなりました。

また、ゼミ後は学生部屋の夏の大掃除を行いました！
久しぶりの掃除でかなり部屋がきれいになったように思います。
研究室一同、良い気分で夏休みが過ごせそうです!!

投稿者｜小林

The second laboratory seminar was held and four B4 students presented their graduation research.
This was the first presentation by B4 students on their graduation research, and many of them presented very interesting research.
The seminar was very active, with the professor and upperclassmen asking many questions about logical development and other topics.

After the seminar, we did a summer cleaning of the students’ rooms!
I think the rooms were quite clean after a long time of cleaning.
The whole lab is going to spend the summer vacation in a good mood!

Ken Kobayashi

７月１９日に今学期最後の学生ゼミが開催されました。

最終回は坂番から第４章線形識別モデル後半の発表を行いました。

ゼミの最後には今学期のゼミを振り返っての感想を一人一人が発表しました。PRFLの難解さを挙げる声に加えて一人で読み進めるのは難しいからこそゼミで質問や議論を通して一人では得られない学びを得ることができた，との声も多くありました。発表準備も読み進めるのも大変な三ヶ月でしたがこの本を選んでよかったと思います。

秋学期からは各メンバーの研究発表が主になります。みなさんの研究についてお聞きできるのが楽しみです。

The last student seminar of the semester was held on 19 July.

In the final session, Sakaban gave a presentation on the second half of Chapter 4, Linear Discrimination Models.

At the end of the seminar, each student gave his or her impressions of this semester’s seminar: in addition to the difficulty of PRFL, many students said that it was difficult to read the book by themselves and that they were able to learn through questions and discussions in the seminar that they could not have gained on their own. It was a tough three months preparing for the presentation and reading the book, but I am glad I chose this book.

From the autumn term, the main focus will be on each member’s research presentation． I look forward to hearing about their research.

投稿者　｜　坂番

7/7（日）の七夕に合わせて、地域/情報研究室にある笹を土木設計演習室に設置し、社会基盤学科・専攻の方々に願い事を書いていただきました！
授業が無事終わるように、提出期限切れのレポートを受け取ってもらえるように、論文を書き終われるように、その他部活や健康の話など多岐にわたる願い事を書いて頂きました！！
暑い日が続きますが、社会基盤の皆様一同元気に過ごしていきましょう！皆さんの願い事が叶いますように！

On the occasion of Tanabata Festival on 7/7 (Sun), we set up a bamboo branch in the Regional Planning and Information Lab in the design studio and asked students from the Department of Civil Engineering to write their wishes on it! They wrote wishes for the successful completion of their classes, for the receipt of overdue reports, for the completion of their theses, and for a wide range of other things, such as club activities and health!
The hot weather is continuing but let us all at the Department of Civil Engineering be in good spirits! May your wishes come true!

投稿者 (poster) | 嶋野 (Shimano)